A China Media Group (CMG), empresa estatal chinesa, apresentou duas plataformas de streaming que passam conteúdos audiovisuais chineses dublados para o português no Brasil. A iniciativa marca um novo passo na cooperação midiática entre Brasil e China, consolidando a presença de conteúdos audiovisuais chineses no mercado brasileiro. O evento foi realizado no Hotel Fairmont Rio de Janeiro Copacabana, na última terça-feira (9).
O ponto alto do evento foi a exibição do documentário “Shenzhou 13”, produzido pelo CMG, a partir de imagens reais captadas pelos astronautas chineses a bordo da estação espacial da China, em resolução 8K.
O encontro foi organizado pelo CMG Latin America, pelo Centro de Programação de Filmes, Dramas e Documentários do CMG e pela China International Television Corporation (CITVC). Estiveram presentes representantes do Consulado-Geral da China no Rio de Janeiro, da Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro e de grupos de mídia e emissoras brasileiras parceiras do CMG.
Filme 8K sobre a estação espacial chinesa
O “Shenzhou 13” registra o cotidiano em órbita, os experimentos científicos e as emoções de observar a Terra pela janela como um “planeta azul”, combinando ciência, tecnologia e sensibilidade humana.
No Rio de Janeiro, foi apresentada a versão em português. Isso permitiu que o público brasileiro vivenciasse, de forma imersiva, uma das experiências mais avançadas do programa espacial chinês.
Representantes do CMG e convidados brasileiros participaram de uma conversa sobre cooperação em conteúdos científicos e documentais, possibilidades de coprodução e de ampliação da circulação de obras audiovisuais entre os dois países.
Plataforma de streaming: uma janela para a China
Nos últimos anos, o CMG estruturou duas plataforma de streaming dedicadas à exibição de conteúdos chineses. Entre os principais projetos estão o canal VOD “Hi+” China Channel, lançado durante as comemorações dos 50 anos de relações diplomáticas Brasil–China, o espaço digital “China Zone” e parcerias com plataformas.
Por meio dessa rede, o público brasileiro vem tendo acesso a documentários, séries e animações produzidos na China, abordando desde cultura, gastronomia e história até ficção científica e tecnologia.
Títulos como os documentários 《人生一串》 Uma vida de espetinhos, 《中国酿造》 A Arte da Fermentação Chinesa, 《共同的建造》Construção Colaborativa, 《长城之歌》 A grande muralha, 《巴扎》 Bazar: Dia e noite em Xinjiang, 《再登地球之巅》 A expedição ao planalto mais alto, além das séries 《三体》 Three-Body, 《风起西州》 Wind from the West, 《时光代理人》 Agentes do tempo, 《梦想城》Cidade dos sonhos, 《不就是拔河么》 Vamos Puxar!, 《我的真朋友》 Meu verdadeiro amigo e animações como 《豆小鸭神奇小分队》 P. King – Amigos da aventura, já foram exibidos no país, com audiência crescente e ampla repercussão.
O objetivo é o de aprofundar o conhecimento mútuo entre as sociedades brasileira e chinesa, oferecendo ao público local um retrato plural da China contemporânea e criando novas oportunidades de cooperação entre produtoras e emissoras dos dois países.
Rumo ao Ano da Cultura China–Brasil 2026
O CMG mantém, há anos, cooperação estruturada com os principais grupos de mídia do Brasil, o que vem permitindo a entrada estável de produções chinesas no mercado latino-americano.
Com a aproximação do “Ano da Cultura China–Brasil 2026”, o evento no Rio foi apresentado como mais um passo para intensificar as trocas culturais, fortalecer a amizade entre os dois povos e renovar as formas de contar histórias sobre China e Brasil para o público global.
Com informações da Assessoria